올 3월 제 인생에 첫 해외여행을 가게 되었습니다. 후쿠오카에 한 호텔을 예약하고 금액은 결제했는데요. 일본어로 호텔에서 메일이 한통 오더라고요.번역기 돌려보니 온라인으로 사전 체크인을 하라는 내용이더군요. 구글 번역기 돌려가며 끙끙되면서 하다가 이름을 카타카나로 쓰라니.. 여권사진 올려야되는데 좀 겁도나고이런 저런 질문들이 정확히 이해가 안되서 잘못 작성할까봐 겁나더라고요.  그래서 여쭙고 싶은게 메일 무시하고 당일에 호텔로비에서 체크인해도 전혀.. 전혀 문제가 없겠죠? ㅠㅠ동행하는 여자친구가 일본여행도 가본 적 있고 일본어도 좀 해서 문제없을 거 같은데 사전등록을 도움받기엔 제가 서프라이즈로 몰래 좋은 호텔로 바꿔서 꼭 당일에 알게 하고 싶어서요. 여행 자주 해보신 고수님들, 허접데기의 서프라아즈를 위해 꼭 도와주십시오 ㅜㅜ

호텔에서 작성하라는대로 작성하시는 것이 좋아보입니다.

카타카나는 번역기 돌리시고 여권사진은 호텔가서도 확인하는거니 미리 보내셔도 상관은 없어보입니다.

온라인으로 체크인을 진행하는 곳이다보니 번거로워도 하시는 것이 좋아보입니다.