일본어로 회계 vs 계산하다일본어로 회계도 카이케 계산할 때의 계산도 오카이케 인데 둘의 차이점을 일본인들은 구분할 수 있나요 혹은 제가 회계과도 다음달에 일본으로 전공탐방을 가는데

일본어로 회계 vs 계산하다

일본어로 회계도 카이케- 계산할 때의 계산도 (오)카이케- 인데 둘의 차이점을 일본인들은 구분할 수 있나요? 혹은... 제가 회계과도 다음달에 일본으로 전공탐방을 가는데...

정말 좋은 질문입니다! 😊

일본어에서 "회계"(kaikyō)와 "계산하다"(keisan-hada)는 회계와 관련이 있지만 약간 다른 의미를 가지고 있습니다.

회계(Kaikyō)

'회계'는 재무기록을 관리하고 금융거래를 추적하는 회계업무를 일컫는 명사입니다.
회사나 조직의 재무기록 및 명세서 등을 의미할 수도 있습니다. 대차대조표 손익계산서 및 현금흐름표로 사용됩니다.

예문

회계 공부합니다. (Kaikyō o benkyō suru) - 저는 회계를 공부합니다.
회계서가 필요합니다 。 (Kaikyō sho ga hituyō suru) - 재무제표가 필요합니다.

계산하다 (Keisan-hada)

"계산하다" 계산하다, 추산하다라는 뜻의 동사입니다.
덧셈, 뺄셈, 나눗셈 등 수학적 계산뿐만 아니라 예산 편성, 비용 추산, 세무 계획 등 재무적 계산도 의미할 수 있습니다.

예문

집중하다 클라을 듣습니다。 (Keisan-hada jugyō o kiku) - 나는 계산 수업에 참석합니다.
랠을 계산합니다。 (Yosen o keisan suru) - 예산을 계산합니다.

요약하자면

"회계"는 재무 기록 및 명세서를 회계 처리하는 행위를 의미하고 "계산하다"는 무언가를 계산하거나 파악한다는 의미입니다.
"회계"는 재무 관리의 맥락에서 자주 사용되는 반면, "계산하다"는 보다 일반적이며 과학공학이나 경제학과 같은 다양한 분야에 적용될 수 있습니다.

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)